mrtg - en to fr_FR translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Fix owner, group and permissions for /var/www/html/mrtg?
fr_FR: Faut-il corriger le propriétaire, le groupe et les permissions de /var/www/html/mrtg ?

note: Type: boolean Description
en: By default MRTG writes all graphics in /var/www/html/mrtg/ directory. This directory is present at this moment, but it is insecure. Is needed to make this directory owned by 'mrtg' user and 'www-data' group. The recommended permission is 0750.
fr_FR: Par défaut, MRTG écrit tous les graphiques dans le répertoire /var/www/html/mrtg/. Actuellement, ce répertoire existe, mais il n'est pas sûr. Il est nécessaire que ce répertoire appartienne à l'utilisateur « mrtg » et au groupe « www-data ». Les permissions recommandées sont 0750.

note: Type: boolean Description
en: Create /var/www/html/mrtg?
fr_FR: Faut-il créer le répertoire /var/www/html/mrtg ?

note: Type: boolean Description
en: By default MRTG writes all graphics in /var/www/html/mrtg/ directory. However, at this moment, this directory doesn't exist. Is also needed to make this directory owned by 'mrtg' user and 'www-data' group. The recommended permission is 0750.
fr_FR: Par défaut, MRTG écrit tous les graphiques dans le répertoire /var/www/html/mrtg/. Néanmoins ce répertoire n'existe pas actuellement. Il est aussi nécessaire que ce répertoire appartienne à l'utilisateur « mrtg » et au groupe « www-data ». Les permissions recommandées sont 0750.

note: Type: boolean Description
en: Alternatively, you can use another path for generated graphics. Note that keeping this directory empty when using another path is not a problem.
fr_FR: Autrement, vous pouvez utiliser un autre chemin pour les graphiques créés. Notez que ce n'est pas un problème de conserver ce répertoire vide quand un autre chemin est utilisé.
