libfido2 1.9.0 was released a few days ago, and it seems like it might have all of the necessary changes to support OpenSSL 3.0, for example https://github.com/Yubico/libfido2/pull/357
I haven't tried building it though.
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part