UPDATE: After exchanging some private messages with the upstream, he agrees that the lock file is no longer needed because MRTG is using the PID file to know if already exists some session running. The upstream is considering to remove the lock file from MRTG.
Eriberto
