Dear Maintainer, I can also confirm the NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY bug with Thunderbird 78.11 on Debian 11 Testing, yet it seems to be limited to Gmail accounts and the extension store.
Office 365 accounts are unaffected by the anomalous behaviour and synchronise normally with TLS/SSL enabled. Regards, Davi.