Package: manpages-fr Version: 1.67.0-5 Severity: normal The french translation of the grep manpage says: -q, --quiet, --silent Ne pas afficher les résultats normaux. Sortir immédiatement avec un code de retour égal à zéro si aucune concordance n’est trouvée, même si une erreur est détectée. Voyez aussi l’option -s ou --no-messages.
It should be "Sortir avec code de retour égal à zéro dès qu'une concordance est trouvée, même si une erreur est détectée." The meaning is inverted! -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.12-10-386 Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) -- no debconf information
