aufofs 4.1.3+4.1.4beta2-2 - en to ja translation catalogue (2 entries)

note: Type: note Description
en: Upgrade from broken autofs version
ja: 壊れたバージョンの autofs からのアップグレード

note: Type: note Description
en: You are upgrading from a broken version of the autofs package, which might hinder proper restarting on upgrade. I'll try stopping autofs for you before the upgrade (and starting it again afterwards), but this might fail. If the package installation fails, kill all instances of automount manually and retry the upgrade.
ja: 壊れたバージョンの autofs パッケージからアップグレードしようとしています。このバージョンはアップグレードの際に適切に再起動できないかも知れません。アップグレードの前に autofs を停止(その後再び起動)しようとしますが、これは失敗するかも知れません。パッケージのインストールが失敗した場合、automount を手動で停止し、再度アップグレードして下さい。
