ircd-hybrid_1_8.2.38+dfsg.1-1 - en to nl translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Restart ircd-hybrid on each upgrade?
nl: Wilt u ircd-hybrid na een opwaardering opnieuw laten opstarten?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the ircd-hybrid daemon should be restarted every time a new version of this package is installed.
nl: Gelieve aan te geven of u wilt dat de ircd-hybrid-achtergronddienst opnieuw opgestart wordt, telkens er een nieuwe versie van dit pakket geïnstalleerd wordt.

note: Type: boolean Description
en: Automatic restarts may be problematic if, for instance, the server is running with manually loaded modules, which will need to be reloaded after the restart.
nl: Automatisch opnieuw laten opstarten kan soms problemen geven. Dit is bijvoorbeeld het geval indien de server handmatig geladen modules gebruikt. Die zullen opnieuw geladen moeten worden na de nieuwe start.

note: Type: boolean Description
en: If you reject this option, you will have to restart ircd-hybrid via "service ircd-hybrid restart" when needed.
nl: Indien u niet voor deze optie kiest, zult u indien nodig ircd-hybrid opnieuw moeten opstarten met het commando 'service ircd-hybrid restart'.

note: Type: boolean Description
en: Automatically fix references to obsolete config options?
nl: Referenties naar verouderde configuratieopties automatisch repareren?

note: Type: boolean Description
en: Several ssl configuration variables have been renamed to tls-like ones in version 8.2.30, with some further changes to rename network_desc and max_watch in 8.2.36, and dots_in_ident in 8.2.38. If enabled, the post-installation script will attempt to automatically fix them before the server is restarted. If not, and you have these options specified, the configuration will become invalid, and server restart will fail.
nl: In versie 8.2.30 werden verschillende ssl-configuratievariabelen hernoemd naar tls-achtige, met enkele verdere wijzigingen om network_desc en max_watch te hernoemen in versie 8.2.36, en dots_in_ident in versie 8.2.38. Indien dit geactiveerd wordt, zal het post-installatiescript deze automatisch trachten te repareren vooraleer de server herstart wordt. Indien niet en in het geval u ssl-opties opgegeven heeft, zal de configuratie ongeldig worden en zal het heropstarten van de server mislukken.
