Hello! Thanks for the report!
> I haven't been able to reproduce the problem on a clean install inside a VM - > maybe it depends on having some data in the database? Can you please help out and try to produce a repeatable test case to trigger this bug? It is very hard for upstream devs to fix this if they cannot repeat it. And for the basic upgrade and feature tests we have a CI pipeline anyway, so if there are bugs, it is very important to find out exactly what are the steps required to reproduce it. Thanks!
