Bug#971311: dfvfs: Switch to python3-pycryptodome

[Joachim Metz]

FYI Debian needs to update their version of dfVFS, we migrated off PyCrypto
beginning of this year
https://github.com/log2timeline/dfvfs/commit/3ebccbdbe7c396f2cdfb735a325557842476e75c