ubuntu-keyring - en to pt_BR translation catalogue (5 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Trusted GPG keyring for package authentication
pt_BR: Chaveiro GPG confiável para autenticação de pacotes

note: Type: multiselect Description
en: If you want to use Ubuntu archive in place of Debian archive in some situation (e.g. chdist from devscripts package), you should enable ubuntu-keyring-*-archive as a system trusted GPG key (and also ubuntu-archive-removed-keys for the obsolete Ubuntu archive).
pt_BR: Se você quiser usar o repositório do Ubuntu em vez do repositório do Debian em alguma situação (ex.: chdist do pacote devscripts), você deve habilitar ubuntu-keyring-*-archive como uma chave GPG confiável para o sistema (e também ubuntu-archive-removed-keys para o repositório Ubuntu obsoleto).

note: Type: multiselect Description
en: However, note that adding keyrings as system trusted keys is not necessary in most cases (just specify an appropriate keyring via options) and may be a risk for your system.
pt_BR: Entretanto, note que adicionar chaveiros como chaves confiáveis para o sistema não é necessário na maioria dos casos (apenas especifique um chaveiro apropriado via opções) e pode ser um risco para o seu sistema.

note: Type: multiselect Description
en: If you want to use the Ubuntu cloud archive in place of the Debian archive in some situation (e.g. chdist from the devscripts package), you should enable ubuntu-keyring-*-archive as a system trusted GPG key (and also ubuntu-cloud-removed-keys for the obsolete Ubuntu cloud archive).
pt_BR: Se você quiser usar o repositório nuvem do Ubuntu em vez do repositório do Debian em alguma situação (ex.: chdist do pacote devscripts), você deve habilitar ubuntu-keyring-*-archive como uma chave GPG confiável para o sistema (e também ubuntu-cloud-removed-keys para o repositório nuvem Ubuntu obsoleto).

note: Type: multiselect Description
en: If you want to use the Ubuntu dbgsym archive in place of the Debian archive in some situation (e.g. chdist from the devscripts package), you should enable ubuntu-keyring-*-dbgsym as a system trusted GPG key (and also ubuntu-dbgsym-removed-keys for the obsolete Ubuntu dbgsym archive).
pt_BR: Se você quiser usar o repositório dbgsym do Ubuntu em vez do repositório do Debian em alguma situação (ex.: chdist do pacote devscripts), você deve habilitar ubuntu-keyring-*-dbgsym como uma chave GPG confiável para o sistema (e também ubuntu-dbgsym-removed-keys para o repositório dbgsym Ubuntu obsoleto).
