With https://github.com/muammar/mkchromecast/pull/332 I have provided a PR that builds a deb with that the problem is solved.
The problem has been fixed upstream, see:
https://github.com/muammar/mkchromecast/pull/325
