The error doesn't happen with Fedora 32 sbcl package 2.0.1. The error happens independently of the cl-monad-package:
(with-input-from-string (in "1") (cons (read in) in)) I get a similar error with (sb-vm:hexdump 0)
signature.asc
Description: PGP signature