Thanks Raymond for your quick and accurate answer. Fortunately, I am in a much better position than what you describe in your blog entry, I had kernel n-1 and n installed, when trying to install n+1.
I removed my oldest kernel version (n-1) which resolved the issue. I shold have created a larger /boot partition in the first place. Interesting enough there was a initrd.img-4.19.0-9-amd64 created already before and also booting the -9 kernel worked well. After removing the n-1 kernel, the initrd for n+1 grew by around 300 bytes. Since df reported that more than 22 MB are free, I do not undertand why update-initramfs complained that it has not enough space. rd@h370:~/tmp.nobackup/covidify-test/reports/images$ ls -l /boot/ insgesamt 192878 -rw-r--r-- 1 root root 206361 Nov 11 01:30 config-4.19.0-6-amd64 -rw-r--r-- 1 root root 206194 Apr 27 07:05 config-4.19.0-8-amd64 -rw-r--r-- 1 root root 206157 Apr 29 11:38 config-4.19.0-9-amd64 drwx------ 3 root root 4096 Jan 1 1970 efi drwxr-xr-x 5 root root 1024 Mai 10 12:40 grub -rw-r--r-- 1 root root 56649181 Feb 8 23:32 initrd.img-4.19.0-6-amd64 -rw-r--r-- 1 root root 56680246 Apr 28 23:10 initrd.img-4.19.0-8-amd64 -rw-r--r-- 1 root root 56696108 Mai 10 12:40 initrd.img-4.19.0-9-amd64 drwx------ 2 root root 12288 Mai 13 2018 lost+found -rw-r--r-- 1 root root 3410671 Nov 11 01:30 System.map-4.19.0-6-amd64 -rw-r--r-- 1 root root 3408461 Apr 27 07:05 System.map-4.19.0-8-amd64 -rw-r--r-- 1 root root 3411358 Apr 29 11:38 System.map-4.19.0-9-amd64 -rw-r--r-- 1 root root 5270768 Nov 11 01:30 vmlinuz-4.19.0-6-amd64 -rw-r--r-- 1 root root 5274864 Apr 27 07:05 vmlinuz-4.19.0-8-amd64 -rw-r--r-- 1 root root 5278960 Apr 29 11:38 vmlinuz-4.19.0-9-amd64 rd@h370:~/tmp.nobackup/covidify-test/reports/images$ su - Passwort: root@h370:~# apt-get purge linux-image-4.19.0-6-amd64 Paketlisten werden gelesen... Fertig Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut. Statusinformationen werden eingelesen.... Fertig Die folgenden Pakete werden ENTFERNT: linux-image-4.19.0-6-amd64* 0 aktualisiert, 0 neu installiert, 1 zu entfernen und 4 nicht aktualisiert. 1 nicht vollständig installiert oder entfernt. Nach dieser Operation werden 269 MB Plattenplatz freigegeben. Möchten Sie fortfahren? [J/n] (Lese Datenbank ... 613766 Dateien und Verzeichnisse sind derzeit installiert.) Entfernen von linux-image-4.19.0-6-amd64 (4.19.67-2+deb10u2) ... /etc/kernel/postrm.d/initramfs-tools: update-initramfs: Deleting /boot/initrd.img-4.19.0-6-amd64 /etc/kernel/postrm.d/zz-update-grub: GRUB-Konfigurationsdatei wird erstellt … Found background image: .background_cache.png Linux-Abbild gefunden: /boot/vmlinuz-4.19.0-9-amd64 initrd-Abbild gefunden: /boot/initrd.img-4.19.0-9-amd64 Linux-Abbild gefunden: /boot/vmlinuz-4.19.0-8-amd64 initrd-Abbild gefunden: /boot/initrd.img-4.19.0-8-amd64 Adding boot menu entry for EFI firmware configuration erledigt initramfs-tools (0.133+deb10u1) wird eingerichtet ... update-initramfs: deferring update (trigger activated) (Lese Datenbank ... 609364 Dateien und Verzeichnisse sind derzeit installiert.) Löschen der Konfigurationsdateien von linux-image-4.19.0-6-amd64 (4.19.67-2+deb10u2) ... rmdir: konnte '/lib/modules/4.19.0-6-amd64' nicht entfernen: Das Verzeichnis ist nicht leer Trigger für initramfs-tools (0.133+deb10u1) werden verarbeitet ... update-initramfs: Generating /boot/initrd.img-4.19.0-9-amd64 root@h370:~# apt-get upgrade Paketlisten werden gelesen... Fertig Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut. Statusinformationen werden eingelesen.... Fertig Paketaktualisierung (Upgrade) wird berechnet... Fertig Die folgenden Pakete sind zurückgehalten worden: gnucash-docs libvpx6 virtualbox virtualbox-qt 0 aktualisiert, 0 neu installiert, 0 zu entfernen und 4 nicht aktualisiert. root@h370:~# ls -l /boot/ insgesamt 128620 -rw-r--r-- 1 root root 206194 Apr 27 07:05 config-4.19.0-8-amd64 -rw-r--r-- 1 root root 206157 Apr 29 11:38 config-4.19.0-9-amd64 drwx------ 3 root root 4096 Jan 1 1970 efi drwxr-xr-x 5 root root 1024 Mai 10 15:32 grub -rw-r--r-- 1 root root 56680246 Apr 28 23:10 initrd.img-4.19.0-8-amd64 -rw-r--r-- 1 root root 56696461 Mai 10 15:33 initrd.img-4.19.0-9-amd64 drwx------ 2 root root 12288 Mai 13 2018 lost+found -rw-r--r-- 1 root root 3408461 Apr 27 07:05 System.map-4.19.0-8-amd64 -rw-r--r-- 1 root root 3411358 Apr 29 11:38 System.map-4.19.0-9-amd64 -rw-r--r-- 1 root root 5274864 Apr 27 07:05 vmlinuz-4.19.0-8-amd64 -rw-r--r-- 1 root root 5278960 Apr 29 11:38 vmlinuz-4.19.0-9-amd64 root@h370:~# Thanks again Rainer -- Rainer Dorsch http://bokomoko.de/