The problem continues.
I attempted to move a message from my Inbox to a local folder about 10 minutes ago. The message disappear from my inbox, the mouse pointer changed to an arrow with an animated blue swirl, and the tab for the destination folder now has an animated blue swirl. The file has yet to appear in the destination folder. If I exit Thunderbird, I expect the message will be gone.
David