Just two more informations about that bug :- the same problem happens with caja-nextcloud and nemo-nextcloud (but not in dolphin-nextcloud that works perfectly)
- the problem also happens if there are accented characters in the file path, even if the filename itself does'nt contains accented characters
