Package: gedit Version: 3.34.0-1 There is a noticeable syntax highlighting bug handling shell code as demonstrated in the attached image (problem.png).
I happened to noticed that the bug disappears if adding a space before the terminating nested quote as shown in (problem_with_space.png).