x2gothinclient 1.5.0.1-1 - en to nl translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Description
en: Default display manager:
nl: Standaard beeldschermbeheerder:

note: Type: select Description
en: On X2Go thin clients X2Go Client is sort of used as a display manager. For this, X2Go Client gets started in TCE mode. The TCE acronym stands for thin client environment. In TCE mode, X2Go Client manages the default display of the X Window System.
nl: Op X2Go-thin-clients wordt X2Go-Client gebruikt als een soort beeldschermbeheerder. Met dit doel wordt X2Go-Client gestart in TCE-modus. Het letterwoord TCE staat voor thin client environment (thin-client-omgeving). In TCE-modus beheert X2Go-Client het standaardbeeldscherm van het X-Window-systeem.

note: Type: select Description
en: Generally, a display manager is a program that provides graphical login capabilities for the X Window System. Other display managers for example are GDM, KDM, etc. Login is--in most cases--granted to the local system.
nl: In het algemeen is een beeldschermbeheerder een programma dat voor het X-Window-systeem voorziet in de mogelijkheid zich grafisch aan te melden. Andere beeldschermbeheerders zijn bijvoorbeeld GDM, KDM, enz. Zich aanmelden kan men--in de meeste gevallen--doen bij het lokale systeem.

note: Type: select Description
en: However, X2Go Client in TCE mode does appear like a display manager, but it will log you onto pre-defined X2Go sessions on remote servers.
nl: Hoewel X2Go-Client in TCE-modus zich voordoet als een beeldschermbeheerder, zal het u aanmelden bij een vooraf gedefinieerde X2Go-sessie op een externe server.

note: Type: select Description
en: As you are about to install X2Go Client in TCE mode on this machine and as you already have other display managers installed on this machine, please explicitly select which display manager is supposed to be the default for your system.
nl: Vermits u op het punt staat op deze machine X2Go-Client in TCE-modus te installeren en u er ook al andere beeldschermbeheerders op geïnstalleerd heeft, moet u expliciet selecteren welke beeldschermbeheerder als de standaard ingesteld moet worden voor uw systeem.
