Package: apt-cacher-ng Version: 3.3.1-2 Severity: normal Since upgrading from 3.2-3 to 3.3.1-2, I couldn't do an "apt update" any more. It would 502 on the InRelease file.
My backend configuration is: http://mirror.kardiogramm.net/debian/ http://deb.debian.org/debian/ The first one is my mirror at home, that is only available over IPv6. On IPv4-only networks, apt-cacher-ng used to just skip over this. Now it gets stuck on it. SR -- Package-specific info: -- System Information: Debian Release: bullseye/sid APT prefers testing APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (500, 'stable'), (1, 'experimental') Architecture: amd64 (x86_64) Foreign Architectures: i386 Kernel: Linux 5.4.0-2-amd64 (SMP w/4 CPU cores) Kernel taint flags: TAINT_WARN Locale: LANG=en_ZA.UTF-8, LC_CTYPE=en_ZA.UTF-8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE=en_ZA.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /usr/bin/dash Init: systemd (via /run/systemd/system) LSM: AppArmor: enabled Versions of packages apt-cacher-ng depends on: ii adduser 3.118 ii debconf [debconf-2.0] 1.5.73 ii dpkg 1.19.7 ii libbz2-1.0 1.0.8-2 ii libc6 2.29-9 ii libevent-2.1-7 2.1.11-stable-1 ii libevent-pthreads-2.1-7 2.1.11-stable-1 ii libgcc1 1:9.2.1-22 ii liblzma5 5.2.4-1+b1 ii libssl1.1 1.1.1d-2 ii libstdc++6 9.2.1-22 ii libsystemd0 244-3 ii libwrap0 7.6.q-30 ii lsb-base 11.1.0 ii zlib1g 1:1.2.11.dfsg-1+b1 Versions of packages apt-cacher-ng recommends: ii ca-certificates 20190110 Versions of packages apt-cacher-ng suggests: ii avahi-daemon 0.7-5 ii doc-base 0.10.9 ii libfuse2 2.9.9-2 -- Configuration Files: /etc/apt-cacher-ng/acng.conf changed: CacheDir: /var/cache/apt-cacher-ng LogDir: /var/log/apt-cacher-ng SupportDir: /usr/lib/apt-cacher-ng Remap-debrep: file:deb_mirror*.gz /debian ; file:backends_debian # Debian Archives Remap-uburep: file:ubuntu_mirrors /ubuntu ; file:backends_ubuntu # Ubuntu Archives Remap-cygwin: file:cygwin_mirrors /cygwin # ; file:backends_cygwin # incomplete, please create this file or specify preferred mirrors here Remap-sfnet: file:sfnet_mirrors # ; file:backends_sfnet # incomplete, please create this file or specify preferred mirrors here Remap-alxrep: file:archlx_mirrors /archlinux # ; file:backend_archlx # Arch Linux Remap-fedora: file:fedora_mirrors # Fedora Linux Remap-epel: file:epel_mirrors # Fedora EPEL Remap-slrep: file:sl_mirrors # Scientific Linux Remap-gentoo: file:gentoo_mirrors.gz /gentoo ; file:backends_gentoo # Gentoo Archives Remap-secdeb: security.debian.org /debian-security ; security.debian.org deb.debian.org/debian-security ReportPage: acng-report.html ExThreshold: 4 NetworkTimeout: 40 FastTimeout = 4 LocalDirs: acng-doc /usr/share/doc/apt-cacher-ng /etc/apt-cacher-ng/security.conf [Errno 13] Permission denied: '/etc/apt-cacher-ng/security.conf' -- debconf information: apt-cacher-ng/proxy: keep apt-cacher-ng/port: keep apt-cacher-ng/bindaddress: keep * apt-cacher-ng/tunnelenable: false apt-cacher-ng/cachedir: keep apt-cacher-ng/gentargetmode: No automated setup