portmap - en to cs translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should portmap be bound to the loopback address?
cs: Má se portmap svázat s adresou lokální smyčky?

note: Type: boolean Description
en: Portmap by default listens to all IP addresses. However, if you are not providing network RPC services to remote clients (you are if you are setting up a NFS or NIS server) you can safely bind it to the loopback  IP address (127.0.0.1)
cs: Portmap implicitně naslouchá na všech IP adresách. Pokud ale neposkytujete RPC služby vzdáleným klientům (třeba v podobě NFS a NIS serveru), můžete portmap svázat s IP adresou lokální smyčky 127.0.0.1.

note: Type: boolean Description
en: This will allow RPC local services (like FAM) to work properly, while preventing remote systems from accessing your RPC services.
cs: Tímto umožníte správné fungování lokálních RPC služeb (např. FAM), aniž byste museli povolit přístup k vašim RPC službám z ostatních počítačů.

note: Type: boolean Description
en: You can also change this configuration by editing the OPTIONS line in the /etc/default/portmap file. If you just don't specify the -i option it will bind to all interfaces.
cs: Toto nastavení můžete změnit také úpravou řádky OPTIONS v souboru /etc/default/portmap. Pokud nezadáte parametr -i, portmap se naváže na všechna síťová rozhraní.
