pwman3 - en to nl translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Description
en: Old database format detected
nl: Oude database-indeling gedetecteerd

note: Type: select Description
en: It seems that your are trying to upgrade Pwman3 form version 0.5.x or older. The database is not compatible with the new database format. Before upgrading you need to export your database to a CSV with:
nl: Het lijkt erop dat u PWman3 probeert op te waarderen van versie 0.5.x of ouder. De database is niet compatibel met de nieuwe database-indeling. Vooraleer u opwaardeert moet u uw database exporteren naar een CSV-bestand met:

note: Type: select Description
en: That will create a CSV file located in $HOME/pwman-export.csv. Once exported, you will have to renamed your old database to keep a backup of it:
nl: Dat zal een CVS-bestand aanmaken in $HOME/pwman-export.csv. Na het exporteren moet u uw oude database hernoemen om er een reservekopie van te behouden:

note: Type: select Description
en: Then you can restart the package upgrade. Once the upgrade will be finished, you will be able to import the CSV file previously generated:
nl: Daarna kunt u de opwaardering van het pakket terug starten. Na het beëindigen van de opwaardering zult u het eerder gegenereerde CSV-bestand kunnen importeren:

note: Type: select Description
en: Don't forget to remove the CSV file when the import succeeded (the passwords are stored in clear text in this file).
nl: Wanneer het importeren succesvol verliep, mag u niet vergeten het CSV-bestand te verwijderen (in dat bestand zijn de wachtwoorden ongecodeerd opgeslagen).
