Yes. I'm saying that emacs (or whatever subprogram it is running) should say that "aspell -c" or whatever is making that message. Else if emacs doesn't say what is making that message, the user can only assume that it is emacs iteslf making that message.
>>>>> "JS" == J Smith <etaion12-q...@yahoo.co.uk> writes: JS> You've misundertood the points being made both in Emacs bug 37156 and Debian bug 916227. JS> LANG=zh_TW aspell -c README JS> Error: No word lists can be found for the language "zh_TW" JS> This is nothing to do with Emacs.