The workaround is to use fdroidserver from git. Running builds on the buildserver and using `fdroid build` are currently maintained for setups running fdroidserver from git.
Upstream welcomes contributions to make it possible everything via the Debian packages.
