Package: translate-shell Version: 0.9.6.10-1 translate-shell mangles encoding sometimes:
$ printf "par l'abbé Picard" | trans par l'abbé Picard by Abbé Picard Translations of par l'abbé Picard [ Français -> English ] par l'abbé Picard by Abbé Picard, by Abba © Picard -- System Information: Architecture: i386 Versions of packages translate-shell depends on: ii gawk 1:4.2.1+dfsg-1.1 ii libfribidi-bin 1.0.5-3.1 Versions of packages translate-shell recommends: ii curl 7.65.1-1 un rlwrap <none> ii aspell 0.60.7~20110707-6 un hunspell <none> ii less 487-0.1+b1 un most <none> -- Jakub Wilk