Actually, not an mmdebstrap issue. My /etc/apt/apt.conf.d/99mmdebstrap contained:
Dpkg::Options force-confnew; It should have been: Dpkg::Options --force-confnew; This caused the aptitude issue. So this is rather an aptitude issue of non-helpful error messages and not an mmdebstrap issue. Sorry for false alarm. Kind regards, Patrick