Bug#910079: apt: fails to “download” local files saying it lacks permissions despite having them

[Santiago Vila]

Hmm, this is probably not the same bug.

What Thorsten reported is a real failure. Mine is just an undesired warning.
(Not sure if they have a common cause)

Thanks.