With some changes, the patch was pushed to master.
The option was renamed to --guidestripe (-J) as -e had meanwhile been taken. The default color is simply reverse video, like the rest of nano's interface, which works fine. The color can be changed, though, with the nanorc option 'set stripecolor'. Benno