Hi, Ok, seems like the bug is in Caja, not in libgio. It's not clear yet what causes the crash...
Does it crash on every copy/paste of any folder? Is there something common between all the folders? For example, a lot of large files, a lot of small files, some specific characters in filenames...