prometheus - en to pt_BR translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean description
en: Remove old Prometheus version 1 database files?
pt_BR: Remover antigos arquivos de banco de dados da versão 1 do Prometheus?

note: Type: boolean description
en: The data format in Prometheus 2.0 has completely changed and is not backwards compatible with 1.x. Prometheus 2 will create a new data directory in /var/lib/prometheus/metrics2. The old data in /var/lib/prometheus/metrics can not be read by the new version.
pt_BR: O formato de dados no Prometheus 2.0 mudou completamente e não é compatível com as versões 1.x. O Prometheus 2 criará um novo diretório de dados em /var/lib/prometheus/metrics2. Os dados antigos em /var/lib/prometheus/metrics não podem ser lidos pela nova versão.

note: Type: boolean description
en: There is no conversion tool; if you want to retain access to the old data, it is necessary to run a separate Prometheus 1.x instance on that data directory. (This package makes no provision to allow this.)
pt_BR: Não existe uma ferramenta de conversão; se você quiser manter o acesso aos dados antigos, será necessário executar uma instância separada do Prometheus 1.x nesse diretório de dados. (Este pacote não fornece nada nesse sentido.)
