ubuntu-keyring - en to fr_FR translation catalogue (5 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Trusted GPG keyring for package authentication
fr_FR: Trousseau de clés de confiance GPG pour l'authentification de paquets :

note: Type: multiselect Description
en: If you want to use Ubuntu archive in place of Debian archive in some situation (e.g. chdist from devscripts package), you should enable ubuntu-keyring-*-archive as a system trusted GPG key (and also ubuntu-archive-removed-keys for the obsolete Ubuntu archive).
fr_FR: Si vous souhaitez utiliser l'archive Ubuntu à la place de l'archive Debian dans certaines situations (par exemple, avec chdist du paquet devscripts), vous devriez activer ubuntu-keyring-*-archive en tant que système de clés de confiance GPG (ainsi qu'ubuntu-archive-removed-keys pour l'archive Ubuntu obsolète).

note: Type: multiselect Description
en: However, note that adding keyrings as system trusted keys is not necessary in most cases (just specify an appropriate keyring via options) and may be a risk for your system.
fr_FR: Veuillez noter néanmoins qu'il n'est pas nécessaire d'ajouter ces trousseaux dans la plupart des cas (il suffit juste de définir un trousseau de clés adéquat au moyen des options) et que cela peut faire courir un risque à votre système.

note: Type: multiselect Description
en: If you want to use the Ubuntu cloud archive in place of the Debian archive in some situation (e.g. chdist from the devscripts package), you should enable ubuntu-keyring-*-archive as a system trusted GPG key (and also ubuntu-cloud-removed-keys for the obsolete Ubuntu cloud archive).
fr_FR: Si vous souhaitez utiliser l'archive Ubuntu Cloud à la place de l'archive Debian dans certaines situations (par exemple, avec chdist du paquet devscripts), vous devriez activer ubuntu-keyring-*-archive en tant que système de clés de confiance GPG (ainsi qu'ubuntu-cloud-removed-keys pour l'archive Ubuntu Cloud obsolète).

note: Type: multiselect Description
en: If you want to use the Ubuntu dbgsym archive in place of the Debian archive in some situation (e.g. chdist from the devscripts package), you should enable ubuntu-keyring-*-dbgsym as a system trusted GPG key (and also ubuntu-dbgsym-removed-keys for the obsolete Ubuntu dbgsym archive).
fr_FR: Si vous souhaitez utiliser l'archive dbgsym d'Ubuntu à la place de l'archive Debian dans certaines situations (par exemple, avec chdist du paquet devscripts), vous devriez activer ubuntu-keyring-*-dbgsym en tant que système de clés de confiance GPG (ainsi qu'ubuntu-dbgsym-removed-keys pour l'archive dbgsym d'Ubuntu obsolète).
