mpd - en to cs translation catalogue (15 entries)

note: Type: boolean Description
en: Install system mpd service?
cs: Instalovat systémovou službu mpd?

note: Type: boolean Description
en: You can install mpd as a system daemon. This will create a mpd user and config file (/etc/mpd.conf). The mpd service will be started on boot. Note that is not necessary to run mpd as a system service as it runs fine when started manually using a regular user account.
cs: mpd můžete nainstalovat jako systémového daemona. Tím se vytvoří uživatel mpd a konfigurační soubor (/etc/mpd.conf). Služba mpd se bude spouštět při zavádění systému. Poznamenejme, že není nezbytně nutné spouštět mpd jako systémovou službu, protože běží stejně dobře i když je spuštěn ručně z účtu běžného uživatele.

note: Type: boolean Description
en: Restart mpd on upgrade?
cs: Restartovat mpd při aktualizaci?

note: Type: boolean Description
en: You can choose whether or not MPD restarts on upgrade. If not, then upgrades will not interrupt your music. If there is a critical update to MPD which fixes a grave bug, MPD will be restarted regardless of your choice here.
cs: Můžete si zvolit, zda se má MPD při aktualizaci restartovat. Výběr "Ne" má tu výhodu, že se při aktualizaci nepřeruší přehrávání hudby. Pokud se však pro MPD objeví aktualizace opravující kritickou chybu, restartuje se MPD nezávisle na tom, co zde vyberete.

note: Type: note Description
en: The default port has changed from 2100 to 6600
cs: Výchozí port se změnil z 2100 na 6600

note: Type: note Description
en: As of version 0.11.0, the default port for MPD changed from 2100 to 6600 to resolve a conflict in the IANA registry. You may need to update your mpd clients and client configurations as well.
cs: Od verze 0.11.0 se kvůli konfliktu s IANA registry změnil výchozí port MPD z 2100 na 6600. Možná budete muset upravit své mpd klienty a jejich nastavení.

note: Type: string Description
en: Music directory for MPD
cs: Adresář s hudbou pro MPD

note: Type: string Description
en: This is where music is located on your system. You can create symlinks here if you have music scattered across your system This option must be set.
cs: Toto je adresář, ve kterém je na vašem systému umístěna hudba. Pokud máte hudbu rozházenou po celém disku, můžete v tomto adresáři vytvořit symbolické odkazy. Tato volba musí být nastavena.

note: Type: string Description
en: Playlist directory for MPD
cs: Adresář se seznamy skladeb pro MPD

note: Type: string Description
en: This is where playlists are read from and saved. This option must be set.
cs: Toto je místo, odkud se čtou a kam se ukládají seznamy skladeb. Tato volba musí být nastavena.

note: Type: boolean Default
en: true
cs: pravda

note: Type: boolean Description
en: State file for MPD
cs: Stavový soubor MPD

note: Type: boolean Description
en: MPD can use a state file to keep track of the playlist, song position and status between player restarts. The state file will be located at: /var/lib/mpd/state
cs: MPD může používat stavový soubor, ve kterém si mezi restarty uloží pozici v seznamu skladeb, pozici v aktuální skladbě a stav přehrávání. Stavový soubor bude umístěn ve /var/lib/mpd/state.

note: Type: string Description
en: Port MPD listens on
cs: Port, na kterém MPD naslouchá

note: Type: string Description
en: The default port is almost always acceptable if no processes run on that port.
cs: Pokud na tomto portu neběží jiný proces, je výchozí port nejlepší volbou.
