opendmarc 1.3.2-5 - en to pt translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Configure database for OpenDMARC with dbconfig-common?
pt: Configurar a base de dados para o OpenDMARC com o dbconfig-common?

note: Type: boolean Description
en: To generate aggregate feedback reports a database is needed. This can be optionally handled with dbconfig-common.
pt: Para gerar relatórios de feedback agregados é necessária uma base de dados. Esta pode ser opcionalmente gerida pelo dbconfig-common.

note: Type: boolean Description
en: If you are an advanced database administrator and know that you want to perform this configuration manually, or if your database has already been installed and configured, you should refuse this option. Details on what needs to be done are provided in /usr/share/doc/opendmarc/README.Debian.
pt: Se for um administrador de base de dados avançado e tiver a certeza que quer efectuar esta configuração manualmente, ou se a sua base de dados estiver já instalada e configurada, deve recusar esta opção. Detalhes do que necessita fazer são fornecidos em /usr/share/doc/opendmarc/README.Debian.

note: Type: boolean Description
en: Otherwise, you should probably choose this option.
pt: De outro modo deverá provavelmente escolher esta opção.
