Package: manpages-fr Version: 3.65d1p1-1 Severity: minor Tags: patch l10n sincos(3) says: "If x is a NaN, a NaN is returned in *sin and *cos." it is translated as: "Si x n'est pas un NaN, un NaN est renvoyé dans *sin et *cos."
which means the opposite: "If x is not a NaN, a NaN is returned..." (In addition, the alioth links in the 'TRADUCTION' section are dead) -- System Information: Debian Release: buster/sid APT prefers oldoldstable APT policy: (500, 'oldoldstable'), (500, 'unstable'), (500, 'oldstable'), (1, 'experimental') Architecture: amd64 (x86_64) Foreign Architectures: i386 Kernel: Linux 4.18.0-3-amd64 (SMP w/2 CPU cores) Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to fr_FR.UTF-8), LANGUAGE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to fr_FR.UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Init: sysvinit (via /sbin/init) LSM: AppArmor: enabled manpages-fr depends on no packages. manpages-fr recommends no packages. Versions of packages manpages-fr suggests: ii man-db [man-browser] 2.8.4-3 ii manpages-fr-dev 3.65d1p1-1 ii manpages-fr-extra 20151231 -- no debconf information
--- a/perkamon-fr/po4a/math/po/fr.po +++ b/perkamon-fr/po4a/math/po/fr.po @@ -9614,7 +9614,7 @@ #. type: Plain text #: build/C/man3/sincos.3:15 msgid "If I<x> is a NaN, a NaN is returned in I<*sin> and I<*cos>." -msgstr "Si I<x> n'est pas un NaN, un NaN est renvoyé dans I<*sin> et I<*cos>." +msgstr "Si I<x> est un NaN, un NaN est renvoyé dans I<*sin> et I<*cos>." #. type: Plain text #: build/C/man3/sincos.3:16
