neutron 12.0.2-9 - en to de translation catalogue (16 entries)

note: Type: string Description
en: Nova keystone auth URL:
de: Nova-Keystone-Authentifizierungs-URL:

note: Type: string Description Type: password
en: Neutron needs to be able to communicate with Nova through Keystone. Therefore Neutron needs to know the Nova admin tenant name, username, password and region.
de: Neutron muss mit Nova mittels Keystone kommunizieren können. Daher muss es den Tenant-Namen, den Benutzernamen, das Passwort und die Region des Nova-Administrators kennen.

note: Type: string Description
en: Please enter the URL of keystone auth_url for Nova.
de: Bitte geben Sie die URL von Keystones auth_url für Nova ein.

note: Type: string Description
en: Nova server region name:
de: Regionsname des Nova-Servers:

note: Type: string Description
en: Please enter the region of the admin tenant for Nova.
de: Bitte geben Sie die Region des Administrator-Tenants für Nova ein.

note: Type: string Description
en: Nova admin tenant name:
de: Tenant-Name des Nova-Administrators:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the admin tenant for Nova.
de: Bitte geben Sie den Namen des Administrator-Tenants für Nova ein.

note: Type: string Description
en: Nova service username:
de: Benutzername des Nova-Dienstes:

note: Type: string Description
en: Please enter the username of the admin tenant for Nova.
de: Bitte geben Sie den Benutzernamen des Administrator-Tenants für Nova ein.

note: Type: password Description
en: Nova administrator password:
de: Nova-Administratorpasswort:

note: Type: password Description
en: Please enter the password of the admin tenat for Nova.
de: Bitte geben Sie das Passwort des Administrator-Tenants für Nova ein.

note: Type: password Description
en: Metadata proxy shared secret:
de: Gemeinsames Geheimnis des Metadaten-Proxys:

note: Type: password Description Type: string
en: VM instances using Neutron to handle networking retrieve their metadata through the Neutron metadata agent, which serves as a proxy to the Nova metadata REST API server.
de: Instanzen virtueller Maschinen, die Neutron verwenden, um das Netzwerk zu bedienen, beziehen ihre Metadaten über Neutrons Metadaten-Agenten, der einen Proxy zum Nova-Metadaten-REST-API-Server darstellt.

note: Type: password Description
en: Please enter the password that should be used to protect communications between the Neutron metadata proxy agent and the Nova metadata server. The same shared password should be used when setting up the nova-common package.
de: Bitte geben Sie das Passwort ein, das zum Schutz der Kommunikation zwischen dem Neutron-Metadaten-Agenten und dem Nova-Metadaten-Server benutzt werden soll. Dasselbe gemeinsam benutzte Passwort sollte beim Einrichten des Pakets nova-common verwendet werden.

note: Type: string Description
en: Nova metadata host:
de: Nova-Metadaten-Rechner:

note: Type: string Description
en: Please enter the host of Nova metadata server.
de: Bitte geben Sie den Rechnernamen des Nova-Metadaten-Servers ein.
