Bug#910823: docker-compose: remove broken dependency on golang-docker-credential-helpers or fix golang-docker-credential-helpers

[Nye Liu]

See also https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=910822

Is there anyone actually maintaining this package?