fusiondirectory - en to nl translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Really perform FusionDirectory major version upgrade?
nl: Wilt u FusionDirectory echt opwaarderen naar een nieuwe hoofdversie?

note: Type: boolean Description
en: You are about to upgrade FusionDirectory to a new major version. Please consult the UPGRADE documentation first: /usr/share/doc/fusiondirectory/UPGRADE.md.gz
nl: U staat op het punt om FusionDirectory op te waarderen naar een nieuwe hoofdversie. Raadpleeg eerst de UPGRADE-documentatie: /usr/share/doc/fusiondirectory/UPGRADE.md.gz

note: Type: boolean Description
en: FusionDirectory comes with tools to migrate from one major version to another. However, as with other LDAP directory setups, exceptional circumstances or wrong data in the LDAP tree may sometimes prevent these tools from migrating everything.
nl: FusionDirectory bevat gereedschap voor de overgang van de ene hoofdversie naar de andere. Evenwel, zoals dit ook bij andere opstellingen van LDAP-repertoria het geval kan zijn, kunnen uitzonderlijke omstandigheden of foutieve gegevens in de LDAP-boomstructuur beletten dat dit gereedschap alles kan overzetten.

note: Type: boolean Description
en: In this case, the directory information tree may even need to be manually adapted outside of FusionDirectory with tools such as ldapmodify or ldapvi.
nl: In dat geval is het zelfs mogelijk dat de repertorium-informatieboom handmatig, buiten FusionDirectory om, aangepast moet worden met gereedschap zoals ldapmodify of ldapvi.

note: Type: boolean Description
en: If you do not choose to proceed, the upgrade process for FusionDirectory related packages will be canceled.
nl: Indien u ervoor kiest niet voort te gaan, zal het opwaarderen van de pakketten die verband houden met FusionDirectory geannuleerd worden.

note: Type: error Description
en: FusionDirectory upgrade canceled
nl: De opwaardering van FusionDirectory werd geannuleerd

note: Type: error Description
en: The upgrade of FusionDirectory has been canceled on user request. The installation process will be aborted.
nl: De opwaardering van FusionDirectory werd op verzoek van de gebruiker geannuleerd. Het installatieproces wordt afgebroken.
