I can confirm Axel's suspicions. webext-lightbeam works perfectly fine without installing texlive-fonts-extra.
-- Attached is my PGP public key. Primary key fingerprint: B7C7 AD66 D9AF 4348 0238 168E 2C53 D8FA 55D8 9FD9 If you have a PGP key (and a minute to spare) please send it in reply to this email. If you have no idea what PGP is, feel free to ignore all this gobbledegook.