Package: prometheus Version: 2.2.1+ds-2 Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Updated Portuguese translation for prometheus's debconf messages. Feel free to use it. For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>. -- Best regards, "Traduz" - Portuguese Translation Team http://www.DebianPT.org
# Copyright (C) 2018 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the prometheus package. # # Rui Branco - DebianPT <ru...@debianpt.org>, 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: prometheus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: prometh...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-04 21:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-09 20:56+0000\n" "Last-Translator: Rui Branco - DebianPT <ru...@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <tra...@debianpt.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: boolean #. description #: ../prometheus.templates:1001 msgid "Remove old Prometheus version 1 database files?" msgstr "Remover a base de dados antiga da versão 1 do Prometheus?" #. Type: boolean #. description #: ../prometheus.templates:1001 msgid "" "The data format in Prometheus 2.0 has completely changed and is not " "backwards compatible with 1.x. Prometheus 2 will create a new data directory " "in /var/lib/prometheus/metrics2. The old data in /var/lib/prometheus/metrics " "can not be read by the new version." msgstr "" "O formato de dados no Prometheus 2.0 mudou completamente e não é " "compatÃvel com a versão anterior 1.x. O Prometheus 2 irá criar um novo " "directório de dados em /var/lib/prometheus/metrics2. Os dados antigos em " "/var/lib/prometheus/metrics não poderão ser lidos pela nova versão." #. Type: boolean #. description #: ../prometheus.templates:1001 msgid "" "There is no conversion tool; if you want to retain access to the old data, " "it is necessary to run a separate Prometheus 1.x instance on that data " "directory. (This package makes no provision to allow this.)" msgstr "" "Não existe uma ferramenta de conversão; se quiser voltar a ter acesso aos " "dados antigos será necessário correr uma instância separada do " "Prometheus 1.x naquele directório de dados. (Este pacote não fornece " "nada que permita isto)."
