I could also only reproduce the problem with Linux kernel 4.14, not 4.13.
But since I didn't notice this bug report then, I went ahead and filed bug #884067 ("GIO lists removable storage devices even after they have been unplugged when using Linux kernel v4.14"). Sorry about that.
Regards, Torbjörn Andersson