matrix-synapse - en to ru translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Name of the server:
ru: Имя сервера:

note: Type: string Description
en: The name that this homeserver will appear as, to clients and other servers via federation. This name should match the SRV record published in DNS.
ru: Имя, которое будет использоваться данным домашним сервером при взаимодействии с клиентами и другими серверами через федеративные связи. Это имя должно совпадать с SRV-записью, опубликованной в DNS.

note: Type: boolean Description
en: Report anonymous statistics?
ru: Передавать анонимную статистику?

note: Type: boolean Description
en: Developers of Matrix and Synapse really appreciate helping the project out by reporting anonymized usage statistics from this homeserver. Only very basic aggregate data (e.g. number of users) will be reported, but it helps track the growth of the Matrix community, and helps in making Matrix a success, as well as to convince other networks that they should peer with Matrix.
ru: Передача анонимной статистики использования данного домашнего сервера помогает проекту, разработчики Matrix и Synapse весьма благодарны за такую помощь. Производится сбор лишь тривиальных данных (напр., число пользователей), позволяя отслеживать рост Matrix-сообщества, а также делать Matrix успешным проектом, кроме того эти данные используются для того, чтобы убедить другие сети объединиться с Matrix.

note: Type: boolean Description
en: Thank you.
ru: Спасибо.
