easgle-usb debconf traslation 2.1.1-2 - en to pl translation catalogue (113 entries)

note: Type: select Choices
en: manual configuration
pl: ręczna konfiguracja

note: Type: select Choices
en: Algeria              Wanadoo
pl: Algieria            Wanadoo

note: Type: select Choices
en: Argentina            Speedy
pl: Argentyna           Speedy

note: Type: select Choices
en: Austria              *
pl: Austria             *

note: Type: select Choices
en: Austria              AON
pl: Austria             AON

note: Type: select Choices
en: Austria              Telstra
pl: Austria             Telstra

note: Type: select Choices
en: Belgium              ADSL Office
pl: Belgia              ADSL Office

note: Type: select Choices
en: Belgium              Belgacom
pl: Belgia              Belgacom

note: Type: select Choices
en: Belgium              Tiscali
pl: Belgia              Tiscali

note: Type: select Choices
en: Belgium              Turboline
pl: Belgia              Turboline

note: Type: select Choices
en: Brazil               Rio Grande do Sul
pl: Brazylia            Rio Grande do Sul

note: Type: select Choices
en: Brazil               Speedy Telefonica
pl: Brazylia            Speedy Telefonica

note: Type: select Choices
en: Brazil               Turbo Brasil Telecom
pl: Brazylia            Turbo Brasil Telecom

note: Type: select Choices
en: Brazil               Velox Telemar
pl: Brazylia            Velox Telemar

note: Type: select Choices
en: Bulgaria             BTC isdn
pl: Bułgaria            BTC isdn

note: Type: select Choices
en: Bulgaria             BTC pots
pl: Bułgaria            BTC pots

note: Type: select Choices
en: China                China Netcom Beijing
pl: Chiny               China Netcom Beijing

note: Type: select Choices
en: China                China Netcom Changchun
pl: Chiny               China Netcom Changchun

note: Type: select Choices
en: China                China Netcom Harbin
pl: Chiny               China Netcom Harbin

note: Type: select Choices
en: China                China Netcom Hunan
pl: Chiny               China Netcom Hunan

note: Type: select Choices
en: China                China Netcom Jilin
pl: Chiny               China Netcom Jilin

note: Type: select Choices
en: China                China Netcom Lanzhou
pl: Chiny               China Netcom Lanzhou

note: Type: select Choices
en: China                China Netcom Tianjin
pl: Chiny               China Netcom Tianjin

note: Type: select Choices
en: China                China Netcom Xi'an
pl: Chiny               China Netcom Xi'an

note: Type: select Choices
en: China                China Telecom Chongqing
pl: Chiny               China Telecom Chongqing

note: Type: select Choices
en: China                China Telecom Fujian
pl: Chiny               China Telecom Fujian

note: Type: select Choices
en: China                China Telecom Guangxi
pl: Chiny               China Telecom Guangxi

note: Type: select Choices
en: China                China Telecom Guangzhou
pl: Chiny               China Telecom Guangzhou

note: Type: select Choices
en: China                China Telecom Hangzhou
pl: Chiny               China Telecom Hangzhou

note: Type: select Choices
en: China                China Telecom Nanjing
pl: Chiny               China Telecom Nanjing

note: Type: select Choices
en: China                China Telecom Shanghai
pl: Chiny               China Telecom Shanghai

note: Type: select Choices
en: China                China Telecom Shenzhen
pl: Chiny               China Telecom Shenzhen

note: Type: select Choices
en: China                China Telecom Urumqi
pl: Chiny               China Telecom Urumqi

note: Type: select Choices
en: China                China Telecom Wuhan
pl: Chiny               China Telecom Wuhan

note: Type: select Choices
en: China                China Telecom Yunnan
pl: Chiny               China Telecom Yunnan

note: Type: select Choices
en: China                China Telecom Zhuhai
pl: Chiny               China Telecom Zhuhai

note: Type: select Choices
en: Czech Republic       Cesky Telecom
pl: Czechy              Cesky Telecom

note: Type: select Choices
en: Denmark              *
pl: Dania               *

note: Type: select Choices
en: Egypt                Raya Telecom
pl: Egipt               Raya Telecom

note: Type: select Choices
en: Finland              Sonera
pl: Finlandia           Sonera

note: Type: select Choices
en: France               Cegetel ADSL 512
pl: Francja             Cegetel ADSL 512

note: Type: select Choices
en: France               Cegetel ADSL Max
pl: Francja             Cegetel ADSL Max

note: Type: select Choices
en: France               Club-Internet
pl: Francja             Club-Internet

note: Type: select Choices
en: France               Free degroupe
pl: Francja             Free degroupe

note: Type: select Choices
en: France               Free non degroupe
pl: Francja             Free non degroupe

note: Type: select Choices
en: France               Tele2
pl: Francja             Tele2

note: Type: select Choices
en: France               Tiscali 128k
pl: Francja             Tiscali 128k

note: Type: select Choices
en: France               Tiscali 512k
pl: Francja             Tiscali 512k

note: Type: select Choices
en: France               Wanadoo
pl: Francja             Wanadoo

note: Type: select Choices
en: France               n9uf tel9com
pl: Francja             n9uf tel9com

note: Type: select Choices
en: Germany              1&1
pl: Niemcy              1&1

note: Type: select Choices
en: Germany              Deutsche Telekom
pl: Niemcy              Deutsche Telekom

note: Type: select Choices
en: Greece               *
pl: Grecja              *

note: Type: select Choices
en: Hungary              Matav
pl: Węgry               Matav

note: Type: select Choices
en: Ireland              *
pl: Irlandia            *

note: Type: select Choices
en: Israel               Bezeq
pl: Izrael              Bezeq

note: Type: select Choices
en: Italy                Alice dynamic IP
pl: Włochy              Alice dynamic IP

note: Type: select Choices
en: Italy                Alice static IP
pl: Włochy              Alice static IP

note: Type: select Choices
en: Italy                Libero
pl: Włochy              Libero

note: Type: select Choices
en: Italy                Tiscali
pl: Włochy              Tiscali

note: Type: select Choices
en: Lithuania            Lietuvos Telekomas
pl: Litwa               Lietuvos Telekomas

note: Type: select Choices
en: Mauritius            Wanadoo
pl: Mauritius           Wanadoo

note: Type: select Choices
en: Morocco              Maroc Telecom
pl: Maroko              Maroc Telecom

note: Type: select Choices
en: Netherlands          Eager Telecom
pl: Holandia            Eager Telecom

note: Type: select Choices
en: Netherlands          KPN
pl: Holandia            KPN

note: Type: select Choices
en: Netherlands          Tiscali
pl: Holandia            Tiscali

note: Type: select Choices
en: Netherlands          Versatel
pl: Holandia            Versatel

note: Type: select Choices
en: Poland               Netia Neostrada
pl: Polska              Netia Neostrada

note: Type: select Choices
en: Poland               TPSA Telekomunikacja Polska
pl: Polska              TPSA Telekomunikacja Polska

note: Type: select Choices
en: Portugal             Portugal Telecom
pl: Portugalia          Portugal Telecom

note: Type: select Choices
en: Russia Federation    MTU-Intel
pl: Rosja               MTU-Intel

note: Type: select Choices
en: Slovenia             SiOL
pl: Słowenia            SiOL

note: Type: select Choices
en: Spain                Arrakis
pl: Hiszpania           Arrakis

note: Type: select Choices
en: Spain                Auna
pl: Hiszpania           Auna

note: Type: select Choices
en: Spain                Communitel
pl: Hiszpania           Communitel

note: Type: select Choices
en: Spain                Euskatel
pl: Hiszpania           Euskatel

note: Type: select Choices
en: Spain                Telefonica dynamic IP
pl: Hiszpania           Telefonica dynamic IP

note: Type: select Choices
en: Spain                Telefonica static IP
pl: Hiszpania           Telefonica static IP

note: Type: select Choices
en: Spain                Tiscali
pl: Hiszpania           Tiscali

note: Type: select Choices
en: Spain                Uni2
pl: Hiszpania           Uni2

note: Type: select Choices
en: Spain                Wanadoo dynamic IP
pl: Hiszpania           Wanadoo dynamic IP

note: Type: select Choices
en: Spain                Wanadoo static IP
pl: Hiszpania           Wanadoo static IP

note: Type: select Choices
en: Spain                Wanadoo/Eresmas Retevision
pl: Hiszpania           Wanadoo/Eresmas Retevision

note: Type: select Choices
en: Spain                ya.com dynamic IP
pl: Hiszpania           ya.com dynamiczne IP

note: Type: select Choices
en: Spain                ya.com static IP
pl: Hiszpania           ya.com statyczne IP

note: Type: select Choices
en: Sweden               Telia
pl: Szwecja             Telia

note: Type: select Choices
en: Switzerland          *
pl: Szwajcaria          *

note: Type: select Choices
en: Switzerland          BlueWin
pl: Szwajcaria          BlueWin

note: Type: select Choices
en: Switzerland          Swisscom
pl: Szwajcaria          Swisscom

note: Type: select Choices
en: Switzerland          Tiscali
pl: Szwajcaria          Tiscali

note: Type: select Choices
en: Thailand             Asianet
pl: Tajlandia           Asianet

note: Type: select Choices
en: Tunisia              Planet
pl: Tunezja             Planet

note: Type: select Choices
en: United Arab Emirates Etisalat
pl: Zjednoczone emiraty arabskie Etisalat

note: Type: select Choices
en: United Kingdom       British Telecom
pl: Wielka Brytania     British Telecom

note: Type: select Choices
en: United Kingdom       Tiscali
pl: Wielka Brytania     Tiscali

note: Type: select Description
en: Network configuration:
pl: Konfiguracja sieci:

note: Type: select Description
en: If your Internet Services Provider (ISP) is not listed, select "manual configuration".
pl: Jeżeli Twój dostawca usług internetowych nie znajduję się na liściewybierz "ręczna konfiguracja".

note: Type: select Description
en: Encapsulation method:
pl: metoda enkapsulacji:

note: Type: string Description
en: Linetype:
pl: Rodzaj linii:

note: Type: string Description
en: Static IP address (empty for none):
pl: Statyczny adres IP (puste miejsce = brak)

note: Type: string Description
en: If you want to use a static IP address, please enter it now. If you address is obtained from your ISP, leave this field blank.
pl: Jeżeli chcesz użyć statycznego adresu IP wprowadź go teraz. Jeżeliadres IP jest przydzielany przez operatora pozostaw, to pole pustym.

note: Type: boolean Description
en: Do you want automatically update DNS server?
pl: Czy chcesz automatycznie aktualizować serwery DNS?

note: Type: boolean Description
en: If you installed a DNS server, answer "No". If you don't understand the question, answer "Yes".
pl: Jeżeli masz zainstalowany własny serwer DNS odpowiedz "Nie", Jeżeli nie rozumiesztego pytania wybierz "Tak".

note: Type: string Description
en: DSL login:
pl: nazwa użytkownika (DSL login):

note: Type: string Description
en: Please enter the login for identification with your DSL access provider. Some providers may also call it username.
pl: Proszę podać nazwę użytkownika (login) potrzebny przy łączeniu się z Twoim dostawcą usługi DSL.

note: Type: password Description
en: DSL password:
pl: hasło DSL:

note: Type: password Description
en: Please enter the password for identification with your DSL access provider.
pl: Proszę·podać·swoje hasło potrzebny·przy·łączeniu·się· z·Twoim·dostawcą·usługi·DSL.

note: Type: boolean Description
en: Does your ISP support password encryption?
pl: Czy Twój usługodawca wymaga szyfrowania hasła?

note: Type: select Choices
en: onboot, onplug, no
pl: podczas uruchamiania systemu, podczas podłączenia wtyczki, brak

note: Type: select Description
en: Method for starting the DSL connection:
pl: Metody nawiązywania połączenia DSL:

note: Type: select Description
en: You can choose to automatically start your Internet connection on plug or on boot. If you choose "onplug", the connection will be triggered when plugging your modem (including at boot time). If you choose "onboot", the connection will only happen at boot time.
pl: Możesz wybrać automatyczne nawiązywanie połączenia po włożeniu wtyczki, lub podczas uruchamiania systemu. Wybranie pierwszego wariantu spowoduje nawiązanie połączenia zaraz po wpięciu wtyczki od modemu (nawet jeżeli podłączysz modem w trakcie uruchamiania systemu). Wybranie drugiej opcji, będzie powodowało nawiązywanie połączenia tylko podczas startu systemu.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to enable a 'cron' task to control connection?
pl: Czy chcesz włączyć zdanie w 'cron', do kontrolowania połączenia?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, a 'cron' task will control your Internet connection periodically and restart it when it is lost.
pl: Jeżeli wybierzesz tę opcję zadanie w 'cron' będzie co jakiś czas sprawdzało połączenie internetowe. W razie wykrycia braku dostępu do internetu połączenie zostanie zrestartowane.
