Package: cdparanoia Version: 3.10.2+debian-11 Severity: normal Dear Maintainer,
please prepare cdparanoia source files tree to accept as well localised versions of the manual page. Maybe the attached template created with po4a-gettextize helps, it has been derived from 3.10.2+debian-11. Thereafter, I could provide a message catalogue for a German manual page version. Best regards Markus Hiereth -- System Information: Debian Release: 8.9 APT prefers oldstable APT policy: (500, 'oldstable') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 3.2.0-4-686-pae (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=de_DE, LC_CTYPE=de_DE (charmap=ISO-8859-1) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Init: systemd (via /run/systemd/system) Versions of packages cdparanoia depends on: ii libc6 2.19-18+deb8u10 ii libcdparanoia0 3.10.2+debian-11 cdparanoia recommends no packages. cdparanoia suggests no packages. -- no debconf information
# SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-10 20:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. type: TH #: cdparanoia.1:1 #, no-wrap msgid "CDPARANOIA" msgstr "" #. type: TH #: cdparanoia.1:1 #, no-wrap msgid "11 Sep 2008" msgstr "" #. type: SH #: cdparanoia.1:2 #, no-wrap msgid "NAME" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:4 msgid "" "cdparanoia - an audio CD reading utility which includes extra data " "verification features" msgstr "" #. type: SH #: cdparanoia.1:4 #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:10 msgid "B<cdparanoia> [B<options>] B<span> [B<outfile>] |B<-B>" msgstr "" #. type: SH #: cdparanoia.1:10 #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:18 msgid "" "B<cdparanoia> retrieves audio tracks from CDDA-capable CDROM drives. The " "data can be saved to a file or directed to standard output in WAV, AIFF, " "AIFF-C or raw format. Most ATAPI and SCSI and several proprietary CDROM " "drive makes are supported; B<cdparanoia> can determine if the target drive " "is CDDA capable." msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:23 msgid "" "In addition to simple reading, B<cdparanoia> adds extra-robust data " "verification, synchronization, error handling and scratch reconstruction " "capability." msgstr "" #. type: SH #: cdparanoia.1:23 #, no-wrap msgid "OPTIONS" msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:25 #, no-wrap msgid "B<-A --analyze-drive>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:30 msgid "" "Run and log a complete analysis of drive caching, timing and reading " "behavior; verifies that cdparanoia is correctly modelling a specific drive's " "cache and read behavior. Implies -vQL." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:31 #, no-wrap msgid "B<-v --verbose>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:35 msgid "" "Be absurdly verbose about the auto-sensing and reading process. Good for " "setup and debugging." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:36 #, no-wrap msgid "B<-q --quiet>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:39 msgid "Do not print any progress or error information during the reading process." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:40 #, no-wrap msgid "B<-e --stderr-progress>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:43 msgid "Force output of progress information to stderr (for wrapper scripts)." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:44 #, no-wrap msgid "B<-l --log-summary [file]>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:47 msgid "Save result summary to file, default filename cdparanoia.log." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:48 #, no-wrap msgid "B<-L --log-debug [file]>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:51 msgid "" "Save detailed device auto-sense and debugging output to a file, default " "filename cdparanoia.log." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:52 #, no-wrap msgid "B<-V --version>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:55 msgid "Print the program version and quit." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:56 #, no-wrap msgid "B<-Q --query>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:60 msgid "" "Perform CDROM drive auto-sense, query and print the CDROM table of contents, " "then quit." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:61 #, no-wrap msgid "B<-s --search-for-drive>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:64 msgid "" "Forces a complete search for a CDROM drive, even if the /dev/cdrom link " "exists." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:65 #, no-wrap msgid "B<-h --help>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:70 msgid "Print a brief synopsis of B<cdparanoia> usage and options." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:71 #, no-wrap msgid "B<-p --output-raw>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:78 msgid "" "Output headerless data as raw 16-bit PCM data with interleaved samples in " "host byte order. To force little or big endian byte order, use B<-r> or " "B<-R> as described below." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:79 #, no-wrap msgid "B<-r --output-raw-little-endian>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:82 msgid "" "Output headerless data as raw 16-bit PCM data with interleaved samples in " "LSB first byte order." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:83 #, no-wrap msgid "B<-R --output-raw-big-endian>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:86 msgid "" "Output headerless data as raw 16-bit PCM data with interleaved samples in " "MSB first byte order." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:87 #, no-wrap msgid "B<-w --output-wav>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:91 msgid "" "Output data in Micro$oft RIFF WAV format (note that WAV data is always " "LSB-first byte order)." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:92 #, no-wrap msgid "B<-f --output-aiff>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:96 msgid "" "Output data in Apple AIFF format (note that AIFC data is always in MSB-first " "byte order)." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:97 #, no-wrap msgid "B<-a --output-aifc>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:101 msgid "" "Output data in uncompressed Apple AIFF-C format (note that AIFF-C data is " "always in MSB-first byte order)." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:102 #, no-wrap msgid "B<-B --batch >" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:110 msgid "" "Cdda2wav-style batch output flag; B<cdparanoia> will split the output into " "multiple files at track boundaries. Output file names are prepended with " "'track#.'" msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:111 #, no-wrap msgid "B<-c --force-cdrom-little-endian>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:121 msgid "" "Some CDROM drives misreport their endianness (or do not report it at all); " "it's possible that B<cdparanoia> will guess wrong. Use B<-c> to force " "B<cdparanoia> to treat the drive as a little endian device." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:122 #, no-wrap msgid "B<-C --force-cdrom-big-endian>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:125 msgid "As above but force cdparanoia to treat the drive as a big endian device." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:126 #, no-wrap msgid "B<-n --force-default-sectors >I<n>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:135 msgid "" "Force the interface backend to do atomic reads of B<n> sectors per read. " "This number can be misleading; the kernel will often split read requests " "into multiple atomic reads (the automated Paranoia code is aware of this) or " "allow reads only within a restricted size range. B<This option should " "generally not be used.>" msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:136 #, no-wrap msgid "B<-d --force-cdrom-device >I<device>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:143 msgid "" "Force the interface backend to read from B<device> rather than the first " "readable CDROM drive it finds. This can be used to specify devices of any " "valid interface type (ATAPI, SCSI, or proprietary)." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:144 #, no-wrap msgid "B<-k --force-cooked-device >I<device>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:155 msgid "" "This option forces use of the old 'cooked ioctl' kernel interface with the " "specified CDROM device. The cooked ioctl interface is obsolete in Linux 2.6 " "if it is present at all. B<-k> cannot be used with B<-d> or B<-g>." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:157 #, no-wrap msgid "B<-g --force-generic-device >I<device>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:170 msgid "" "This option forces use of the old 'generic SCSI' (sg) kernel interface with " "the specified generic SCSI device. B<-g> cannot be used with B<-k>. B<-g> " "may be used with B<-d> to explicitly set both the SCSI carom and generic " "(sg) devices separately. This option is only useful on obsolete SCSI setups " "and when using the generic SCSI (sg) driver." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:171 #, no-wrap msgid "B<-S --force-read-speed >I<number>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:176 msgid "" "Use this option explicitly to set the read rate of the CD drive (where " "supported). This can reduce underruns on machines that have slow disks, or " "which are low on memory." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:177 #, no-wrap msgid "B<-t --toc-offset >I<number>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:184 msgid "" "Use this option to force the entire disc LBA addressing to shift by the " "given amount; the value is added to the beginning offsets in the TOC. This " "can be used to shift track boundaries for the whole disc manually on sector " "granularity. The next option does something similar..." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:185 #, no-wrap msgid "B<-T --toc-bias >" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:198 msgid "" "Some drives (usually random Toshibas) report the actual track beginning " "offset values in the TOC, but then treat the beginning of track 1 index 1 as " "sector 0 for all read operations. This results in every track seeming to " "start too late (losing a bit of the beginning and catching a bit of the next " "track). B<-T> accounts for this behavior. Note that this option will cause " "B<cdparanoia> to attempt to read sectors before or past the known user data " "area of the disc, resulting in read errors at disc edges on most drives and " "possibly even hard lockups on some buggy hardware." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:199 #, no-wrap msgid "B<-O --sample-offset >I<number>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:209 msgid "" "Use this option to force the entire disc to shift sample position output by " "the given amount; this can be used to shift track boundaries for the whole " "disc manually on sample granularity. Note that this will cause B<cdparanoia> " "to attempt to read partial sectors before or past the known user data area " "of the disc, probably causing read errors on most drives and possibly even " "hard lockups on some buggy hardware." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:211 #, no-wrap msgid "B<-Z --disable-paranoia>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:223 msgid "" "Disable B<all> data verification and correction features. When using -Z, " "B<cdparanoia> reads data exactly as would B<cdda2wav>(1) with an overlap " "setting of zero. This option implies that B<-Y> is active." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:224 #, no-wrap msgid "B<-z --never-skip[=max_retries]>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:231 msgid "" "Do not accept any skips; retry forever if needed. An optional maximum " "number of retries can be specified; for comparison, default without B<-z> is " "currently 20." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:232 #, no-wrap msgid "B<-Y --disable-extra-paranoia>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:236 msgid "" "Disables intra-read data verification; only overlap checking at read " "boundaries is performed. It can wedge if errors occur in the attempted " "overlap area. Not recommended." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:237 #, no-wrap msgid "B<-X --abort-on-skip>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:240 msgid "" "If the read skips due to imperfect data, a scratch, or whatever, abort " "reading this track. If output is to a file, delete the partially completed " "file." msgstr "" #. type: SH #: cdparanoia.1:241 #, no-wrap msgid "OUTPUT SMILIES" msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:242 #, no-wrap msgid "B<:-) >" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:246 msgid "Normal operation, low/no jitter" msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:246 #, no-wrap msgid "B<:-| >" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:250 msgid "Normal operation, considerable jitter" msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:250 #, no-wrap msgid "B<:-/ >" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:254 msgid "Read drift" msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:254 #, no-wrap msgid "B<:-P >" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:258 msgid "Unreported loss of streaming in atomic read operation" msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:258 #, no-wrap msgid "B<8-| >" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:262 msgid "Finding read problems at same point during reread; hard to correct" msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:262 #, no-wrap msgid "B<:-0 >" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:266 msgid "SCSI/ATAPI transport error" msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:266 #, no-wrap msgid "B<:-( >" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:270 msgid "Scratch detected" msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:270 #, no-wrap msgid "B<;-( >" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:274 msgid "Gave up trying to perform a correction" msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:274 #, no-wrap msgid "B<8-X>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:278 msgid "Aborted read due to known, uncorrectable error" msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:278 #, no-wrap msgid "B<:^D >" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:282 msgid "Finished extracting" msgstr "" #. type: SH #: cdparanoia.1:283 #, no-wrap msgid "PROGRESS BAR SYMBOLS" msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:284 #, no-wrap msgid "B<E<lt>spaceE<gt> >" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:288 msgid "No corrections needed" msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:288 #, no-wrap msgid "B<- >" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:292 msgid "Jitter correction required" msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:292 #, no-wrap msgid "B<+ >" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:296 msgid "Unreported loss of streaming/other error in read" msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:296 #, no-wrap msgid "B<! >" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:304 msgid "" "Errors found after stage 1 correction; the drive is making the same error " "through multiple re-reads, and B<cdparanoia> is having trouble detecting " "them." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:304 #, no-wrap msgid "B<e >" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:308 msgid "SCSI/ATAPI transport error (corrected)" msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:308 #, no-wrap msgid "B<V >" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:312 msgid "Uncorrected error/skip" msgstr "" #. type: SH #: cdparanoia.1:313 #, no-wrap msgid "SPAN ARGUMENT" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:321 msgid "" "The span argument specifies which track, tracks, or subsections of tracks to " "read. This argument is required, unless batch-mode is used (in batch-mode, " "cdparanoia will rip all tracks if no span is given). B<NOTE:> Unless the " "span is a simple number, it's generally a good idea to quote the span " "argument to protect it from the shell." msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:324 msgid "" "The span argument may be a simple track number or an offset/span " "specification. The syntax of an offset/span takes the rough form:" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:326 msgid "1[ww:xx:yy.zz]-2[aa:bb:cc.dd]" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:333 msgid "" "Here, 1 and 2 are track numbers; the numbers in brackets provide a " "finer-grained offset within a particular track. [aa:bb:cc.dd] is in " "hours/minutes/seconds/sectors format. Zero fields need not be specified: " "[::20], [:20], [20], [20.], etc, would be interpreted as twenty seconds, " "[10:] would be ten minutes, [.30] would be thirty sectors (75 sectors per " "second)." msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:338 msgid "" "When only a single offset is supplied, it is interpreted as a starting " "offset and ripping will continue to the end of the track. If a single " "offset is preceded or followed by a hyphen, the implicit missing offset is " "taken to be the start or end of the disc, respectively. Thus:" msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:339 #, no-wrap msgid "B<1:[20.35]>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:343 msgid "Specifies ripping from track 1, second 20, sector 35 to the end of track 1." msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:343 #, no-wrap msgid "B<1:[20.35]->" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:346 msgid "Specifies ripping from 1[20.35] to the end of the disc" msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:346 #, no-wrap msgid "B<-2>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:349 msgid "" "Specifies ripping from the beginning of the disc up to (and including) track " "2" msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:349 #, no-wrap msgid "B<-2:[30.35]>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:352 msgid "Specifies ripping from the beginning of the disc up to 2:[30.35]" msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:352 #, no-wrap msgid "B<2-4>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:355 msgid "Specifies ripping from the beginning of track 2 to the end of track 4." msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:358 msgid "Again, don't forget to protect square brackets from the shell." msgstr "" #. type: SH #: cdparanoia.1:359 #, no-wrap msgid "EXAMPLES" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:362 msgid "A few examples, protected from the shell:" msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:362 #, no-wrap msgid "" "Query only with exhaustive search for a drive and full reporting of " "auto-sense:" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:366 #, no-wrap msgid " cdparanoia -vsQ\n" msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:366 #, no-wrap msgid "Extract an entire disc, putting each track in a separate file:" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:370 #, no-wrap msgid " cdparanoia -B \n" msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:370 #, no-wrap msgid "Extract from track 1, time 0:30.12 to 1:10.00:" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:374 #, no-wrap msgid " cdparanoia \"1[:30.12]-1[1:10]\"\n" msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:374 #, no-wrap msgid "Extract from the beginning of the disc up through track 3:" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:378 #, no-wrap msgid " cdparanoia -- -3\n" msgstr "" #. type: TP #: cdparanoia.1:378 #, no-wrap msgid "The \"--\" above is to distinguish \"-3\" from an option flag." msgstr "" #. type: SH #: cdparanoia.1:380 #, no-wrap msgid "OUTPUT" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:391 msgid "" "The output file argument is optional; if it is not specified, B<cdparanoia> " "will output samples to one of B<cdda.wav>, B<cdda.aifc>, or B<cdda.raw> " "depending on whether B<-w>, B<-a>, B<-r> or, B<-R> is used (B<-w> is the " "implicit default). The output file argument of B<-> specifies standard " "output; all data formats may be piped." msgstr "" #. type: SH #: cdparanoia.1:392 #, no-wrap msgid "ACKNOWLEDGEMENTS" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:399 msgid "" "B<cdparanoia> sprang from and once drew heavily from the interface of Heiko " "Eissfeldt's (he...@colossus.escape.de) 'cdda2wav' package. B<cdparanoia> " "would not have happened without it." msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:402 msgid "" "Joerg Schilling has also contributed SCSI expertise through his generic SCSI " "transport library." msgstr "" #. type: SH #: cdparanoia.1:403 #, no-wrap msgid "AUTHOR" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:405 msgid "Monty E<lt>mo...@xiph.orge<gt>" msgstr "" #. type: Plain text #: cdparanoia.1:408 msgid "B<cdparanoia's> homepage may be found at: http://www.xiph.org/paranoia/"; msgstr ""
