Package: jpilot
Version: 0.99.7-0.99.8-pre8-1
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please add the attached Italian translation.
Thank you,
Valentina Commissari
-- System Information:
Debian Release: 3.1
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.14.4cali000
Locale: LANG=en_US, LC_CTYPE=en_US (charmap=ISO-8859-1)
Versions of packages jpilot depends on:
ii debconf 1.4.30.13 Debian configuration
management sy
ii libatk1.0-0 1.8.0-4 The ATK accessibility toolkit
ii libc6 2.3.2.ds1-22 GNU C Library: Shared
libraries an
ii libglib2.0-0 2.6.4-1 The GLib library of C routines
ii libgtk2.0-0 2.6.4-3.1 The GTK+ graphical user
interface
ii libpango1.0-0 1.8.1-1 Layout and rendering of
internatio
ii libpisock8 0.11.8-10 Library for communicating
with a P
-- debconf information:
* shared/pilot/port: None
# Italian translation of debconf for jpilot.
# This file is distributed under the same license as the jpilot package.
# Copyright 2004 by Valentina Commissari <[EMAIL PROTECTED]>.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jpilot 0.99.8-0.99.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2005-11-29 22:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-16 21:19+0100\n"
"Last-Translator: Valentina Commissari <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
#. Type: select
#: ../jpilot.templates:3
msgid "None, ttyS0, ttyS1, ttyS2, ttyS3, ircomm0, ttyUSB0, ttyUSB1"
msgstr "Nessuna, ttyS0, ttyS1, ttyS2, ttyS3, ircomm0, ttyUSB0, ttyUSB1"
#. Type: select
#: ../jpilot.templates:4
msgid "Communication port to use with the Palm:"
msgstr "Porta di comunicazione da usare con il Palm:"
#. Type: select
#: ../jpilot.templates:4
msgid "A symbolic file /dev/pilot may be created to the port use to talk to the Palm."
msgstr "Un link simbolico /dev/pilot può essere creato verso la porta utilizzata per comunicare con il Palm."
#. Type: select
#: ../jpilot.templates:4
msgid "ttyS? are the four serial ports, ircomm0 is the IrDA (infra red) port, ttyUSB? are the USB ports."
msgstr "ttyS? sono le quattro porte seriali, ircomm0 è la porta IrDA (infrarossi), ttyUSB? sono le porte USB."
#. Type: select
#: ../jpilot.templates:4
msgid "To ease the use of the Palm connected to the port its access rights will be lowered to allow access to any user. If it is a security problem for you, select \"None\" and manage the link and its access rights yourself."
msgstr "Per semplificare l'uso del Palm connesso alla porta, i suoi diritti di accesso saranno abbassati per permettere l'accesso ad ogni utente. Se questo è un problema di sicurezza, selezionare \"Nessuna\" e gestire autonomamente il collegamento e i suoi diritti di accesso."
