Hi there! I've replicated the issue when running setup.php right after an installation of postfixadmin.
Then I've applied the patch linked to by Jascha and I can confirm that it does solve the issue. With the patch applied, the setup.php script calls upgrade.php and successfully creates the database.
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature