This bug will be fixed (or rather, worked around) once we have a released version of sbuild supporting schroot, because it is then no longer dependent upon the host to run apt-get.
However, all these merged bugs are due to apt-listbugs not respecting the APT configuration, and so IMHO these should all be assigned to apt-listbugs. Regards, Roger -- Roger Leigh Printing on GNU/Linux? http://gutenprint.sourceforge.net/ Debian GNU/Linux http://www.debian.org/ GPG Public Key: 0x25BFB848. Please sign and encrypt your mail.
pgpF7wlE2pDCP.pgp
Description: PGP signature