Package: debian-refcard Version: 9.0.3 Tags: patch the attached patch fix two errors in refcard-9.0.3/po4a/zh_TW.po
the first one is a translation error. “停止，重启，关闭系统。” means "Stop, restart, shut down the system." msgid "Shuts down system." -msgstr "停止，重启，关闭系统。" +msgstr "关闭系统。" the second one is a typo error. It's obvious even if you doesn't understand Chinese. msgid "<filename>/etc/default/</filename>" -msgstr "在修改 <filename>/etc/default/grub</filename> 之后。" +msgstr "<filename>/etc/default/</filename> " the patch file is in the attachment
--- refcard-9.0.3/po4a/zh_CN.po 2016-07-31 18:55:19.000000000 +0800 +++ zh_CN_1.po 2017-06-08 13:48:48.029364080 +0800 @@ -428,7 +428,7 @@ #. type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para> #: entries.dbk:209 msgid "Shuts down system." -msgstr "停止，重启，关闭系统。" +msgstr "关闭系统。" #. type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm> #: entries.dbk:212 @@ -463,7 +463,7 @@ #. type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossterm> #: entries.dbk:225 msgid "<filename>/etc/default/</filename>" -msgstr "在修改 <filename>/etc/default/grub</filename> 之后。" +msgstr "<filename>/etc/default/</filename> " #. type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para> #: entries.dbk:226
