I also prepared the other Lohit updates: https://anonscm.debian.org/git/users/jbicha-guest/
Punjabi was renamed to Gurmukhi (fonts-lohit-gurmukhi) Oriya was renamed to Odya (fonts-lohit-orya) It appears like Davangari (still exists) was split into two new fonts, marathi and nepali, but I did not package those. The README files mostly contain build and install instructions so you might want to not install them. My main interest in these updates was because I wanted to see more Fonts listed in the GNOME Software app in Debian and Ubuntu. Thanks, Jeremy Bicha