I hit the exact same 'segfault' bug. I upgrade to nut version 2.7.4 from testing, where patch in comment #5 is included. My APC Back-UPS RS 900G is now running fine with nut.
I would be nice to have the patch included or a backport of this package for the 'Buggy' apc owners on jessie.
