qcumber 1.0.5+dfsg-2 - en to fr_FR translation catalogue (2 entries)

note: Type: string Description
en: Installation directory of the minikraken database:
fr_FR: Répertoire d'installation de la base données minikraken :

note: Type: string Description
en: QCumber is using kraken which needs a database.  To simplyfy the process of creating the database which requires a lot of computing power there is the option to download this database (see https://ccb.jhu.edu/software/kraken/).  If you want to run QCumber the directory of the kraken database needs to be known to the program.  Please input the directory the database is installed or should the database be installed by the script /usr/share/doc/qcumber/get-minikrakendb.
fr_FR: QCumber utilise Kraken qui requiert une base de données. Pour simplifier le processus de création de base de données qui réclame beaucoup de puissance de calcul, il exite une option pour télécharger cette base de données (voir https://ccb.jhu.edu/software/kraken/). Si vous souhaitez exécuter QCumber, le programme doit connaître le répertoire de la base données kraken. Veuillez entrer le nom du répertoire où la base de données est installée ou devrait être installée par le script /usr/share/doc/qcumber/get-minikrakendb.
