Bug#604402: python-matplotlib-data: includes local copies of fonts

[Sandro Tosi]

some additional background info:

https://github.com/matplotlib/matplotlib/issues/6976
#843656, #831020

as to why we uses the bakoma fonts as shipped by mpl instead of the
ones provided by fonts-lyx