tags 783173 + fixed thanks --
This problem exists in upstream, but it's not apparent because assertions are disabled in the upstream build. Reenabling assertions in the upstream build causes it to fail in the same way. Likewise, disabling assertions in the Debian build allows it to work as expected. As such, I will disable assertions in the Debian build to work around this, and I will forward the info upstream.
